
The Anagramatweest is a more recent version of the Anagramatron with the same basic mission: find anagrammatic tweets and post the pairs to Tumblr. Brian Drupieski used the same code as Colin Rothfels.
Looks like he burned out on the project four or five years ago, but that’s still more recent work than the Anagramatron (and about the time I published my book), so I thought I’d sample some of what he found. No one has taken up the task of anagramming tweets since then, nor has there been any such work done on Bluesky, Facebook Threads, or any other alternative that I can find.
Still, Anagramatweest churned out about 9360 pairs of tweets in its day, and that’s a trove worth diving into. Here’s a healthy sample: I’ll probably put a more extensive one in some other format down the road!
Rainbow teeth. = I want to be her. = I went to rehab.
Redemption song: = Omnipresent God.
Everything so played out. = Honestly ready to give up.
Photorealistic = Hot Topic is real.
“This already a classic,” = he said sarcastically.
My heart personified. = Pray for me, I need this.
The U.S. took a big L. = Ugh, it’s too bleak.
You are not gonna try and bitch me. = Don’t care ’bout anything anymore.
“I’m mad as shit now.” = This woman is mad.
Boy, these Giants, man. = Any bets on this game?
Thoughts are with you. = The way out is through.
I ruined things. = Hurting inside.
Emotional eating is the worst. = Wish I got some real attention.
Art is stressing me out. = Mission status: regret.
Need new hairstyle ideas. = New Year’s is the deadline.
The foreigner was lit. = A life with no regrets.
A moment in history. = My heart’s in motion.
Get in here, boys and girls. = Srsly hate being ignored.
Tears are coming… = Romance is great.
“It’s my PAINED SCREAMS!” = “Can’t say I’m impressed.”
That shit was beyond me! = Maybe that’s how it ends.
Time to turn on the machines… = Man. The internet is too much.
Redemption is ours! = I’m one proud sister!
Over this test, idc any more. = The most I can ever do is try.
“Time for a beer.” = “Eat more fiber.”
Hate racist customers. = “I assume that’s correct?”
Really strong man… = strangely normal.
Friends to foes: = so, so different.
Drinking Budweiser. = Being drunk is weird.
“I got a thang for you, girl!” = “Alright, you going too far.”
Hitting the gym early. = I’m trying to get healthy.
Sour, bitter. = It’s true, bro.
“Too intense for you.” = “No, you’re not. Softie.”
The virginity defense: = it defines everything.
I relate so hard to this! = This thread is too real.
I need all my funds. = I’m suddenly an elf.
Family gathered? = Fight me already.
Got a master plan, = apartment goals.
And my stepsister Monica? = Can’t say I’m not impressed.
Ants are the devil. = Satan lived there.
I did not want to see that… = Don’t hesitate. Don’t wait.
Can’t wait to make it one day. = I want my cake and eat it too.
“I’m cold and heartless.” = This scared me LOL
Lindsey is freakin’ awesome! = I make new friends so easily.
“I hate receiving sad news.” = “In adversities, we change.”
The best emotion: = time to be honest.
Literally bored. = Terrible day, LOL.
Nightmare scenario: = the rains are coming.
Soccer game in a bit. = Can I get more basic?
“Profound reality”: = louder profanity!
At work feeling horrible. = Real-life broke right now.
God, how true this is! = It’s so weird, though.
Feeling solid. = Life is golden.